Čtenářský deník X

Výběr tří milých knížek k rannímu posezení se šálkem čaje.

• Jak jsem potkal ryby - Ota Pavel
• Kdokoli může dělat cokoliv - Betty MacDonaldová
• The adventures of Tom Sawyer - Mark Twain

---------------------------------------------------------------------------

Jak jsem potkal ryby 

autor: Ota Pavel

zařazení: česká klasika 

poprvé vydáno: 1974

vydání: neznámé (čtečka)

Povídková sbírka volně navazuje na knihu Smrt krásných srnců, kterou jsem zde představovala minule. 

Vzpomínky jsou tentokrát věnované Otově největší vášni - rybaření. První povídky se datují do dětství a do období 2. světové války, kdy malý Ota potajmu chytal ryby na rybnících, aby během těžkých let uživil sebe a maminku. Později pytlačení vystřídaly kamarádské výpravy na čundr, na kterých si mladí pánové krátili čas rybařením, a nechybí ani pozdější historky z chytání ryb na širém moři. Poslední povídky pojednávají o úhořích, zlatém grálu každého rybáře.

Ačkoliv Smrt krásných srnců se mě dotkla více, i druhá povídková kniha se může pochlubit propracovanými náměty, vytříbeným jazykem a překrásnými popisy přírody, zejména okolí Berounky. Za přečtení stojí, i když vás nechává rybolov chladným. Mrzí mne, že toho Ota Pavel kvůli svému předčasnému odchodu nestihl napsat více.

ukázka: 

Toužil jsem aspoň jednou v životě chytat ryby na velkých řekách, na obrovských jezerech a mořích, která jsou velká už proto, že jsou to moře. Dlouho se mi nedařilo. Lovil jsem na americkém jezeře Lake Michigan u Chicaga, ale jen malé okouny, chytal jsem v Dněpru štiky, ale ty také nebyly velké. Člověk musí zřejmě každou zemi znát, musí poznat zvyky ryb a musí mít čas a peníze, zajet si anebo zaletět na velké ryby tisíce kilometrů daleko. 

---------------------------------------------------------------------------

Kdokoli může dělat cokoliv

autor: Betty MacDonaldová

zařazení: americká klasika 20. století

překlad: Eva Marxová

poprvé vydáno: Anybody Can Do Anything, 1950

čtené vydání: Argo, 2016

Když je mi špatně, vlezu si do postele a sáhnu po některé z knížek od Bettynky. Autobiografické čtení, které pohladí po duši v jakékoliv době i situaci.

Píšou se 30. léta a začátek velké hospodářské krize. S rozvodem na krku se Betty se dvěma malými dcerkami vrací do Seattlu za svojí svéráznou rodinu.

Humoristická kniha líčí převážně rodinné peripetie v době krize, proložené historkami z hledání práce ve městě, kde žádná práce není. Starší sestra Mary, výřečná, okouzlující a se spoustou přátel (přesný opak uťáplé a neohrabané Betty) dohazuje Betty samá lepší místa: prodávání reklam na krachující podniky, práci pro dřevařského magnáta nebo třeba kolorování fotografií. Koneckonců, i napsání knihy Vejce a já, kterou se Betty jakožto spisovatelka proslavila, byl nápad její sestry Mary.

Kdokoliv může dělat cokoliv jsem četla v době, kdy jsem si sama hledala práci, a lepší načasování jsem si snad ani vybrat nemohla. Jak já pak byla vděčná za svoji vyhřátou kancelář!

ukázka:

Většina žen ve věku mezi třinácti a šedesáti má pocit, že být přistižena doma beze schůzky, obzvláště v pátek nebo v sobotu večer, je věc stejně ostudná jako tlusté nohy. Chovala jsem ve svém nitru toto pošetilé přesvědčení a přemnohé byly lži, které jsem říkávala každému natolik netaktnímu, že telefonoval v půl desáté večer a ptal se, co dělám. "Co dělám?" oprášila jsem drobečky z pyžama a založila si v knize místo, kam jsem dočetla: "Ale sedím, srkám šampaňské a kouřím opium. Můj hoch má něco s vozem."

---------------------------------------------------------------------------

The adventures of Tom Sawyer

autor: Mark Twain

zařazení: americká klasika 19. století

poprvé vydáno: 1876

čtené vydání: Penguin Popular Classics, 1994
v českém překladu jako: Dobrodružství Toma Sawyera

Nesmrtelná dětská klasika, která díky umnému propojení romanticky dobrodružné stylizace s postřehy z běžného života zaujme i dospělé. 

Malý Tom žije s tetičkou Polly a bratrancem Sidem na břehu Mississippi, chodí do školy, v neděli do kostela a neuteče ani chvilka, aby s partě s Joem Harperem a Huckleberry Finnem nevymýšleli nějakou rošťárnu. Průšvih nastává, když se neplánovaně stanou svědky vraždy a když o několik měsíců při klukovském hledání pokladu přijdou na stopu zabijákovým komplicům.

Kniha je roztomilá. Líbilo se mi, jakým způsobem gradovaly Tomovy drobné lumpárny až ve velké dobrodružství, kde šlo o život. Toma Sawyera jsem četla jsem v angličtině a nad některými slovíčky, co dnes už mají zcela jiný význam nebo konotaci, jsem se musela pousmívat. Kniha se stala inspirací pro mnoho dalších děl, třeba českou Obecnou školu, která si z ní vypůjčila značnou část děje.

ukázka:

   The mighty river lay like an ocean at rest. Tom listened for a moment, but no sound disturbed the quiet. Then he gave a low, distinct whistle. It was answered from under the bluff. Tom whistled twice more; these signals were answered in the same way. Then a guarded voice said: 

   "Who goes there?"

   "Tom Sawyer, the Black Avenger of the Spanish Main. Name your names."

   "Huck Finn the Red-handed, and Joe Harper the Terror of the Sea."

---------------------------------------------------------------------------

Co v pozdně podzimních plískanicích čtete vy?