Čtenářský deník XX

Jubilejní dvacátý díl knižního výběru. Jakou z knížek jste už četli nebo vás zaujala?

• Směšné lásky - Milan Kundera
• Sophiina volba - William Styron
• Hastrman - Miloš Urban

------------------------------------------------------------

Směšné lásky

autor: Milan Kundera
zařazení: povídky, česká klasika
čtené vydání: Atlantis, 2015
poprvé vydáno: uceleně 1968, samostatně od r. 1958

Vynikající sbírka sedmi povídek, které propojuje věčné téma lásky a ironie osudu. Slastný požitek čtenáře zaručen!

Na Kunderu jsem se chystala delší dobu, ale Směšné lásky mi nakonec padly do ruky spíše náhodou. Při čtení jsem se nemohla rozhodnout, zda se spíše nemůžu odtrhnout, nebo zda si naopak povídky chci šetřit a vychutnávat, jak moc se mi líbily. Skvěle vypointované a rezonující i v dnešní době, plné lehké nadsázky, osudovosti, vtipného ohýbání mravnosti a detabuizace erotična. Propracovaný každý řádek, každá nitka děje, to vše naservírované s košatostí jazyka pro Kunderu tak vlastního. Úplně nejvíce se mi líbil Falešný autostop, užila jsem si však všechny.

ukázka: Zlaté jablko věčné touhy

   Tomu Martin říká "registráž". Vychází ze svých bohatých zkušeností, které ho dovedly k názoru, že není ani tak obtížné dívku "svést", jako je obtížné, máme-li v tomto směru vysoké kvantitativní nároky, "znát" vždy dost dívek, jež jsme dosud nesvedli. 

   Proto tvrdí, že je třeba stále, kdekoliv a při každé příležitosti, provádět širokou registráž, tj. zapisovat si do zápisníku či do paměti jména žen, jež nás zaujaly a jež bychom mohli jednou "kontaktovat".

------------------------------------------------------------

Sophiina volba

autor: William Styron
zařazení: světová literatura, jižanská próza, holocaust

čtené vydání: Euromedia Group, 2017
původní název: Sophie's Choice 
poprvé vydáno: 1979, USA
překlad z angličtiny: Radoslav Nenadál 

Mnohovrstevný román z New Yorku 50. let.

Příběhem provází začínající spisovatel Stingo, který přijíždí z rodného amerického jihu do New Yorku. Jeho novými sousedy se stávají mladá Polka Sophie, do které se okamžitě platonicky zamiluje, a šarmantní vědec Nathan. Stingo brzy poznává, že poklidná společnost milých sousedů není zdaleka tak ideální, jak se na první pohled tváří, a že připomíná spíše italskou domácnost plnou frustrace a manipulací. Sophie se intelektuálnímu mladíkovi postupně otvírá a líčí mu svoji pohnutou minulost: dětství v polském Krakově ve vážené profesorské rodině, krátký pobyt ve válečné Varšavě a zejména deportaci do Osvětimi.

Sophiina volba je známá zejména ústředním dilematem, které dítě zachránit, může-li se hlavní hrdinka v nacistickém řádění rozhodnout pouze pro jedno z nich. To je však velmi omezené zjednodušení, neboť v Sophiině světě byl každý krok balancováním mezi životem a smrtí. Problémy mladých Američanů v kontrastu se zážitky Sophie působily až úsměvně.  

Stingo mi v knize hrozně zavazel. Nebavilo mě číst o jeho tvůrčích blocích při psaní knihy, ani o explicitně popsaných sexuálních zkušenostech. Zajímalo mě, co bude se Sophií, utrápenou duší, která se učí zapomenout a znovu žít. Dějová linka Sophie je vynikající, už jen proto, že líčí nejen hrůzy války, ale i problémy s opětovným začleněním do společnosti. Oproti tomu zbytek knihy hodnotím jako zbytečnou výplň. 

ukázka: 

Pak jsem slyšela, jak Höss říká: "Vstaňte! Tohle předvádění mě uráží. Zvedněte se!" Ale když jsem vstávala, jeho hlas jaksi změkl: "Jistě, svého synka můžeš vidět, Sophie." Uvědomila jsem si, že mi poprvé tyká a říká křestním jménem. A pak, panebože, Stingo, pak mě skutečně znovu objal a já slyšela, jak mi říká: "Sophie, Sophie, jistěže, svého synka uvidíš." A dodal: "Copak si myslíš, že bych ti to mohl odepřít? Glaubst du, dass ich ein Ungeheuer bin? Copak si myslíš, že jsem nějaký netvor"? 

------------------------------------------------------------

Hastrman

autor: Miloš Urban
zařazení: současná česká próza, ekologie
čtené vydání: e-kniha podle vydání Argo, 2014
poprvé vydáno: 2001

Rozporuplná inspirace Kyticí v moderním zeleném kabátě.

První část knihy nás přenese o 200 let zpět do Staré Vsi pod Vlhoští, kam se ze svých cest navrací baron de Caus, jenž je ve skutečnosti hastrmanem - obávaným démonem i ochráncem svých rybníků a poddaných. Do oka mu padne mladá Katynka a její pohanské rituály. Křehké propojení místních obyvatel s přírodou, na kterém je celá vesnice závislá, se po příchodu hastrmana začíná narušovat. Silná symbolika, boj pohanských zvyků s křesťanstvím, zápas přítomnosti s ozvěnou dávných časů, to celé v krásném jazykovém podání.

Druhá kniha vypráví příběh ze současnosti. Komunita zelených ekoteroristů se snaží o záchranu poddolované hory Vlhošť. Do byrokratického boje vstupuje zuřivý baron de Caus, aby svoji krajinu za každou cenu ochránil.

Z knihy jsem rozpolcená, jako by se jednala o dvě zcela odlišná díla, která mimo postavu hastrmana nic nespojuje. Krásně vykreslené dobové zvyky, odkazy a alegorie, jakožto i netradičně kličkující děj první knihy, se bijí s nudnou druhou částí, která připomíná ponejvíce průměrnou detektivku. Jak společně ohodnotit vynikající 5* dílo a nezáživnou novelu? Ačkoliv mi Hastrman utkvěl v paměti, filmová adaptace z mého pohledu knihu předčila. Jsem každopádně zvědavá na další Urbanova díla.

ukázka: 

Za pohoršeného dívčího křiku jsem se vytratil a spílal si, že jsem se nechal nachytat. Ale snad jsem si to i zasloužil, možná mi naznačovala, že nechám-li se ovládnout citem, může toho někdo zneužít. Pokud tomu tak bylo, viděla do mě líp než já do ní a rozeznala má slabá místa. Pochopil jsem, že začít si s touto ženou je jako zahrávat si s ohněm - buď z toho bude užitek, nebo katastrofa. Že si Katynka naopak nebezpečně zahrává s vodou, to jsem v tu chvíli netušil ani já, slepá voda sama.